یکی از راه های جالب و جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی و به نوعی قرار دادن خود در محیط زبان انگلیسی، گوش دادن به آثار خوانندگان انگلیسی زبان است.چند سال پیش مجموعه ای از آلبوم های کریس دی برگ را خریدم و هر از گاهی به آنها گوش می دادم.
امروز تصمیم گرفتم در هفته چند آهنگ را گوش کنم و همراه با متن در وبلاگم قرار بدهم. تا برایم مروری دوباره باشد.تمایلی به ترجمه آهنگ های انگلیسی ندارم. چون با ترجمه لطف و زیبایی شعر از بین می رود. برای اینکه دوستانی هم به وبلاگم سر می زنند، مفهوم و محتوای شعر ها را متوجه بشوند، سعی می کنم در حد توانم ترجمه ای آزاد و یا تحت الفظی ارائه دهم.